Entrevista traducida de Katy Perry para InStyle
SolĆa
pensar que ellos eran normales y yo era diferente. SabĆa cómo la confianza
caminaba y hablaba, pero no sabĆa cómo se sentĆa. Puedo transformarme y que
todavĆa me gusten los videojuegos y hacer lo que quiera, vestir lo que quiera.
Porque la mujer hace a la mujer. Requiere de un proceso darse cuenta que ser tĆŗ
mismo es la cosa mƔs positiva que uno puede ser. Yo soy yo porque no puedo ser
otra cosa mƔs que yo. Estoy feliz con quien soy hoy. Es un sentimiento
agradable porque si vos sabes quiƩn sos, entonces nadie puede decirte quiƩn
eres. La fragancia se siente confortable y cƔlida. Es un poco masculina pero
algo femenina a la vez. Se siente como el hogar. AquĆ es donde quiero estar.
Eso me hace feliz. Es como que todas estas personas diferentes tuviesen su
hogar dentro y fuera de mi vida. Diferentes juntos.
No
podƩs encadenar a Katy Perry a un estilo simple. Como una de las popstars gobernantes
del mundo, la cantante ha experimentado con todo, desde cabello violeta pastel
a su actual rubio platinado de corte pixie, con un incomparable nivel de
confianza – ya sea que estĆ© cantando sobre la insensibilidad de la sociedad
hacia los problemas mundiales en “Chained To The Rhythm” o haciendo homenaje a
las mujeres en su estado natal en “California Gurls”.
Es
celebrar tu individualidad rechazando el status quo de la sociedad y permanecer
fiel a tu auténtico yo, la inspiración detrÔs de INDI, la última adición a la
creciente colección de fragancias de la cantante. Esta nueva esencia estÔ
contenida en un envase rectangular pulcro y monocromƔtico. Aunque la fragancia
luce dramƔticamente mƔs minimalista que las anteriores cursis y juguetonas esencias
de la cantante, no hay nada sutil acerca de sus notas. INDI es una combinación
de 11 diferentes esencias mezcladas con notas altas dulces de ciruela oriental
y bergamota italiana. El sentimiento cƔlido que recuerda a las mujeres en el
video comercial de INDI sobre… ¿la comodidad y el hogar? Esos son
agradecimientos a un combo fresco de lirios y tuya canadiense que se unen con
Ɣmbar y vainilla, las notas base de la fragancia.
Hablamos con Katy Perry para conseguir una exclusiva primera mirada de su perfume, que se lanza hoy en Walgreens. Seguà hacia abajo para conocer INDI, y para descubrir qué fragancia elige la cantante entre varias, el primer perfume que recuerda y mÔs.
Tu nueva fragancia INDI
es mucho mĆ”s almizclada que tus anteriores esencias. ¿Que te llevó a usar 11
diferentes esencias como ingredientes base?
He
hecho fragancias golosas y florales, y el almizcle para mi es todavĆa femenino,
pero no un femenino tradicional. Ćltimamente, estoy mĆ”s abocada a un estilo mĆ”s
andrógino de las cosas, y creo que eso es lo que esta botella un poco
representa. Creo que el almizcle es igual al misterio. Creo que si entras en la
habitación y olés misteriosa, las personas van a preguntar y empezar
conversaciones. Por lo tanto, podƩs comunicarte, y posiblemente conocer al amor
de tu vida.
Eso es verdad. No querƩs
dar todo de una sola vez porque asĆ no tienen nada que aprender de la persona.
Exactamente.
La botella de INDI es
menos cursi y divertida que las de tus anteriores perfumes. ¿QuĆ© te hizo optar
por un enfoque y estilo mƔs minimalista con esta fragancia?
Probablemente
continĆŗe haciendo cosas que sean un poco cursis y divertidas, pero querĆa ser
un poco mƔs minimalista esta vez porque creo que estamos un poco en esa clase
de mundo ahora, donde es todo acerca de lĆneas definidas, minimalistas, y donde
menos es mĆ”s, aunque sea una mujer inclinada al “mĆ”s es mĆ”s”. Esta botella es
mƔs joven y fresca representa eso. Creo que es probablemente mi fragancia
favorita de las que he hecho. Por supuesto, me encantan las que he hecho, pero
este perfume es el que quiero estar usando en situaciones de todos los dĆas.
QuerĆa que INDI sea un poco mĆ”s basado en el arte antes que cursi, aunque me
encanta Killer Queen porque su botella es muy
hermosa acostada y parece muy cara. Esta tambiƩn parece costosa e intensa, pero
es mƔs limpia y minimalista, lo que representa estos tiempos actuales.
El comercial de INDI
incluye las historias de un puƱado de mujeres influencers inspiradoras. ¿Cómo
seleccionaste a estas mujeres para ser parte del mismo?
Una
de las revelaciones de INDI es que no es “indie” de “hipster”. Es INDI de
“individuo”, y creo que hay algo hermoso acerca de ser individual y ser
diferente. Pienso que estamos percatÔndonos y llegando a la conclusión que
todos nosotros somos diferentes en este planeta, juntos. Hasta que la NASA nos
lleve a Marte, solo tenemos un lugar donde vivir y tenemos que llevarnos bien.
QuerĆa elegir un grupo real y eclĆ©ctico de mujeres que son fuertes, poderosas y
que representaban diferentes tipos de personas. Este grupo de mujeres
representa la diferencia juntas. EstĆ” Ren Spriggs que es una modelo
transgƩnero, Blake Von D que vive en Chicago y pertenece al mundo de la moda
ademÔs de ser abogada, Marilyn Rondón es una artista de Venezuela, Felicity
Hayward es una activista corporal de Londres y Brianna Lance es mĆŗsica en Nueva
York.
Las conocĆ a todas, pero las encontrĆ© buscando en internet y viendo lo que ellas representaban ahĆ. Entonces las contactamos enviĆ”ndoles mensajes en Instagram y cosas asĆ para ver si querĆan ser parte de esto. QuerĆa un grupo inclusivo y creo que representan eso. No es acerca de una mujer, sino que es algo como “Soy todas las mujeres, estĆ” todo dentro de mĆ”, no es una situación de una sola mujer.
Las conocĆ a todas, pero las encontrĆ© buscando en internet y viendo lo que ellas representaban ahĆ. Entonces las contactamos enviĆ”ndoles mensajes en Instagram y cosas asĆ para ver si querĆan ser parte de esto. QuerĆa un grupo inclusivo y creo que representan eso. No es acerca de una mujer, sino que es algo como “Soy todas las mujeres, estĆ” todo dentro de mĆ”, no es una situación de una sola mujer.
Volviendo a las
esencias, ¿cuĆ”l es tu recuerdo mĆ”s vĆvido de una esencia?
Tengo
dos. Mi primer novio con el que salĆ y di todo cuando tenĆa 17 usaba Acqua di
Gio de Giorgio Armani. Hasta el dĆa de hoy, ha habido varias ocasiones donde he
entrado a un ascensor y alguien usaba Acqua di Gio, e instantƔneamente me
llevaba de vuelta a mi primer novio.
Mi primer recuerdo con una esencia es el olor de mis paƱales nuevos y mi madre poniĆ©ndomelos. TenĆan un pequeƱo dibujo de Mickey Mouse rojo y azul. Recuerdo el talco para bebĆ©s y la manera en que este paƱal olĆa. Es un recuerdo bastante temprano en sĆ mismo, pero por alguna razón es muy vĆvido para mĆ.
Mi primer recuerdo con una esencia es el olor de mis paƱales nuevos y mi madre poniĆ©ndomelos. TenĆan un pequeƱo dibujo de Mickey Mouse rojo y azul. Recuerdo el talco para bebĆ©s y la manera en que este paƱal olĆa. Es un recuerdo bastante temprano en sĆ mismo, pero por alguna razón es muy vĆvido para mĆ.
Promocionaste una de
tus nuevas canciones “Bon Appetit” con una broma artĆstica en el Whitney donde
te volviste parte de un festĆn lleno de comida, ¿cuĆ”l es la comida que podrĆas
oler por siempre sin cansarte?
El
momento en el que siento ajo en una sartĆ©n, estoy como “¿Ya son las
vacaciones?” Me hace sentir tan cómoda cuando alguien empieza a cocinar ajo. Es
como seƱalar que la cena estƔ lista y hay algo realmente importante acerca de
eso.
Vainilla tambiĆ©n. La vainilla en INDI estĆ” entrelazada con 11 almizcles diferentes, y todos sabemos que la vainilla es afrodisĆaca y encantadora de oler en una persona. Es por eso que quise entrelazarla con diferentes esencias para darle un poco de dulzura. He usado vainilla en todas sus diferentes formas desde que tenĆa 11 aƱos.
Vainilla tambiĆ©n. La vainilla en INDI estĆ” entrelazada con 11 almizcles diferentes, y todos sabemos que la vainilla es afrodisĆaca y encantadora de oler en una persona. Es por eso que quise entrelazarla con diferentes esencias para darle un poco de dulzura. He usado vainilla en todas sus diferentes formas desde que tenĆa 11 aƱos.
Esta fragancia es
acerca de abrazar tu individualidad. ¿CuĆ”les son alguno de los rituales de
cuidado y bienestar de uno mismo en los que te apoyas, cuando te estƔs
sintiendo deprimida, para hacerte sentir poderosa?
He
estado haciendo meditación trascendental por 5 años. Una combinación de eso, y
que ahora hago yoga, que es precioso. No habĆa hecho yoga antes porque no lo
entendĆa y pensaba que era aburrido y lento. La verdad de la cuestión es que no
estaba lista para el yoga todavĆa. Tengo una mente un poco hiperactiva y a
veces puedo ser demasiado activa asĆ que hago cortocircuito. Con el yoga, tengo
que dejar de pensar acerca de 100 cosas y enfocarme en el equilibrio, el punto
central, asà puedo subir mi pierna a la posición que quiero. Entonces,
realmente me hace concentrarme individual y completamente en una cosa y me hace
estar muy presente, porque siempre estoy planeando a futuro, ya sea para un
tour o lo que sea. El yoga te hace vivir en el presente porque si no, te caes
por la falta de equilibrio.
Eso y la meditación transcendental, sobre la que he hablado y de sus muchas funciones. La meditación trascendental realmente abre mi mente. Cuando la hago, me siento como que puedo acceder a muchos caminos neuronales que estaban bloqueados o borrosos y llenos de telaraƱas. Obtengo varias de mis mejores y creativas ideas de ahĆ.
Eso y la meditación transcendental, sobre la que he hablado y de sus muchas funciones. La meditación trascendental realmente abre mi mente. Cuando la hago, me siento como que puedo acceder a muchos caminos neuronales que estaban bloqueados o borrosos y llenos de telaraƱas. Obtengo varias de mis mejores y creativas ideas de ahĆ.
Entrevista traducida de Katy Perry para InStyle
Reviewed by Unknown
on
agosto 18, 2017
Rating:

No hay comentarios.
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.