Letra traducida de "Hey Hey Hey"

Hey Hey Hey es la segunda canción de Katy Perry para su último álbum Witness. Una de las primeras canciones suyas con tintes claramente feministas, donde destaca tanto su lado suave como su faceta fuerte. Escrita por Katy Perry, Max Martin, Sia Furler, Ali Payami & Sarah Hudson, en la misma Katy presume la fortuna que gana como celebridad (en relación a la desigualdad de género que hay en la actualidad) y pone en foco en que las mujeres no deben aceptar los límites que la sociedad les impone.

Esperamos que disfrutes de la canción y letra traducida al español.

HEY HEY HEY 

(Inglés)

A big beautiful brain with a pretty face, yeah

A babydoll with a briefcase, yeah

A hot little hurricane, ha!

'Cause I'm feminine and soft, but I'm still a boss, yeah

Red lipstick, but still so raw, yeah

Marilyn Monroe in a monster truck

'Cause I can be zen and I can be the storm, yeah

Smell like a rose and I pierce like a thorn, yeah

Karate chopping the clichés and norms all in a dress

Hey, hey, hey

You think that I'm a little baby

You think that I am fragile like a Fabergé ^[1]

You think that I am cracking, but you can't break me

No-o-o-o-oh, no way

No-o-o-o-oh, no way

No-o-o-o-oh, no way

You think that I am cracking, but you can't break me

(Br-br-break me)

Yeah, I bounce back like a pro 'cause I'm so resilient

LOL ^[2] at all your limits

Keep your penny thoughts, I'm making a mint ^[3]

'Cause I can be zen and I can be the storm, yeah

Smell like a rose and I pierce like a thorn, yeah

Karate chopping the clichés and norms all in a dress

Hey, hey, hey

You think that I'm a little baby

You think that I am fragile like a Fabergé

You think that I am cracking, but you can't break me

No-o-o-o-oh, no way

No-o-o-o-oh, no way

No-o-o-o-oh, no way

You think that I am cracking, but you can't break me (uh-uh)

(Br-br-break me)

I ain't got no strings (no strings...)

I'm no one's little puppet

Got my own cha-ching in my chubby little wallet

And secretly you love it

(You fucking love it)

And secretly you love it

Hey, hey, hey (hey)

You think that I'm a little baby

You think that I am fragile like a Fabergé

You think that I am cracking, but you can't break me

No-o-o-o-oh

Hey, hey, hey

You think that I'm a little baby

You think that I am fragile like a Fabergé

You think that I am cracking, but you can't break me

No-o-o-o-oh, no way (no)

No-o-o-o-oh, no way (no way)

No-o-o-o-oh, no way (uh-uh)

Oh, you think that I am cracking, but you can't break me (uh-uh)

(Br-br-break me)

[1]: Los famosos huevos de Fabergé son joyas creadas para los zares de Rusia, miembros de la nobleza y la burguesía entre 1885 y 1917 consideradas obras maestras de la joyería.

[2]: "LOL" son las siglas de "Lot Of Laugh", que en español sería "me muero de risa
[3]: "Making a mint" es una expresión utilizada cuando alguien está ganando mucho dinero.

HEY HEY HEY

(Español)

Un gran y hermosa mente con una cara bonita, sí

Una muñeca con maletín, sí

Un pequeño y candente huracán, ¡ha!

Porque soy femenina y suave, pero sigo siendo una jefa, sí

Labial rojo, pero aún tan ruda

Marilyn Monroe en un camión monstruo

Porque puedo ser la calma y puedo ser la tormenta, sí

Oler como una rosa y pinchar como una espina, sí

Cortar con karate los clichés y las normas, todo en un vestido

Hey Hey Hey

Crees que soy un pequeño bebé

Crees que soy frágil como un Fabergé

Crees que estoy quebrándome, pero no puedes romperme

No-o-o-o-oh, de ninguna manera

No-o-o-o-oh, de ninguna manera

No-o-o-o-oh, de ninguna manera

Crees que estoy quebrándome, pero no puedes romperme

(romper per-per-me)

Sí, me recupero como una pro porque soy muy resistente

Me río ante todos tus límites

Quédate con tus pensamientos baratos, estoy haciendo una fortuna

Porque puedo ser la calma y puedo ser la tormenta, sí

Oler como una rosa y pinchar como una espina, sí

Cortar con karate los clichés y las normas, todo en un vestido

Hey Hey Hey

Crees que soy un pequeño bebé

Crees que soy frágil como un Fabergé

Crees que estoy quebrándome, pero no puedes romperme

No-o-o-o-oh, de ninguna manera

No-o-o-o-oh, de ninguna manera

No-o-o-o-oh, de ninguna manera

Crees que estoy quebrándome, pero no puedes romperme

(romper per-per-me)

Yo no tengo ninguna cuerda (ninguna cuerda)

No soy el títere de nadie

Tengo mi propio cha-ching, en mi gordita y pequeña cartera

Y en secreto tú lo amas

(a ti te encanta)

Y en secreto tú lo amas

Hey Hey Hey

Crees que soy un pequeño bebé

Crees que soy frágil como un Fabergé

Crees que estoy quebrándome, pero no puedes romperme

No-o-o-o-oh

Hey Hey Hey

Crees que soy un pequeño bebé

Crees que soy frágil como un Fabergé

Crees que estoy quebrándome, pero no puedes romperme

No-o-o-o-oh, de ninguna manera

No-o-o-o-oh, de ninguna manera

No-o-o-o-oh, de ninguna manera

Crees que estoy quebrándome, pero no puedes romperme

(romper per-per-me)